Question

[Soldier]この建物のどこかに、にっくき魔王をまつった部屋があるらしい……。そこにはお宝もあるようだぜ。

Accepted Answer

[Soldier]   I heard there's a room somewhere in this building   enshrining that hateful Magus......   I hear there's treasure there too.

Front	[Soldier]この建物のどこかに、にっくき魔王をまつった部屋があるらしい……。そこにはお宝もあるようだぜ。
Back	[Soldier] I heard there's a room somewhere in this building enshrining that hateful Magus...... I hear there's treasure there too.

I Soldier]この建物のどこかに、にっくき魔王をまつった部屋があるらしい……。そこにはお宝もあるようだぜ Soldier Heard Room Building Enshrining Hateful