| Front | トマ「サンドリノの村長のほしがってる 虹色の貝がらだが、どこかの小島に あるらしいってことまでは つきとめたんだが……。 その島がどこにあるか さっぱり、わからないんだ。 しかし、村長からあずかった前金は もう、みんな使っちまったしな。 さて、どうしたもんか……。 |
|---|---|
| Back | Toma: About the Rainbow-Colored Shell the Sandrino village chief wanted, I've determined that it's on a small island somewhere, but...... I haven't got a clue where that island is. But I've already used up all the advance payment I got from the chief. What to do now......? |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: トマ「ちェ、ケチだな toma tch stingy
Previous card: トマ「おう、ありがとよ。 お前さん達の旅の無事をいのって toma hey pray safe journey
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation