Question

ガルディア王「私はお前に　　　王女らしく城でおとなしくしていて　　　ほしいだけだ。　　　国のルールにはたとえ王や王女でも　　　したがわなくてはな……。　　　あとの事は大臣にまかせておきなさい。　　　マールディアも町での事は　　　わすれるのだな。

Accepted Answer

King Guardia: I simply want you to behave like   a proper princess in the castle.   Even if you are, for example, a king or   princess, you must abide by the country's rules…   Leave the rest to the Chancellor.   Marledia, you forget about what happened in   the town, too.

Front	ガルディア王「私はお前に　　　王女らしく城でおとなしくしていて　　　ほしいだけだ。　　　国のルールにはたとえ王や王女でも　　　したがわなくてはな……。　　　あとの事は大臣にまかせておきなさい。　　　マールディアも町での事は　　　わすれるのだな。
Back	King Guardia: I simply want you to behave like a proper princess in the castle. Even if you are, for example, a king or princess, you must abide by the country's rules… Leave the rest to the Chancellor. Marledia, you forget about what happened in the town, too.