Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Man]魔神器を海底神殿にうつせばラヴォス様から、より強大なエネルギーをえることができる。われら光の民の最後の望み不老不死も夢ではない！おお、いだいなる女王よ！わがジール王国は永遠なのだ Man Move Demonic Vessel Ocean Floor Palace

Front [Old Man]魔神器を海底神殿にうつせばラヴォス様から、より強大なエネルギーをえることができる。われら光の民の最後の望み不老不死も夢ではない！おお、いだいなる女王よ！わがジール王国は永遠なのだ！！
Back [Old Man] If we move the Demonic Vessel to the Ocean Floor Palace, we can get more powerful energy from Lavos-sama. The final desire of we People of the Light, never aging nor dying, is no dream! Oh, great Queen! Our Zeal Kingdom is eternal!!

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Young man]海底神殿が完成すればわがジール王国は、永遠の光につつまれる……。もうそこには、おそれも悲しみもない。ただ終わることのない安らぎだけが待っているのだ man complete ocean floor temple zeal

Previous card: Young people man]魔神器が完成してから女王は別人の様に冷たくなられてしまった。ここだけの話ですが、女王にさからえば地の民だけでなく光の民も情けようしゃなく消されてしまうといううわさが man demonic vessel completed queen

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation