Apedia

Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation

Mother Main Brain]「よくココまでたどりつきマシタ……。　　　ワタシがrーyタイプ製造工場の　　　メインコンピュータデス。　　　いらっしゃいプロメテス……。　　　アナタの目をさまさせてあげマス。　　　メインの回路をリセットシマショウ。　　　これまでの記憶を全部消し去って　　　あげマショウ。　　　それから、そこの目ざわりな人間どもを　　　かたづけマショウ Brain Struggle I R Y Type

Front [Mother Brain]「よくココまでたどりつきマシタ……。　　　ワタシがRーYタイプ製造工場の　　　メインコンピュータデス。　　　いらっしゃいプロメテス……。　　　アナタの目をさまさせてあげマス。　　　メインの回路をリセットシマショウ。　　　これまでの記憶を全部消し去って　　　あげマショウ。　　　それから、そこの目ざわりな人間どもを　　　かたづけマショウ。
Back [Mother Brain] 'You HAVE done well to struggle on THIS far...... I AM the R-Y type manufacturing factory main computer. Welcome, Promethes...... LET US make YOU open your eyes. LET US reset your main circuits. LET US erase all of your memories up until now. And then, LET US take care of those eyesore humans there.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: I ロボ「残ねんデスガ……　　　ワタシはもう失うわけには　　　いかないノデス……。　　　ワタシの中の大切な記憶も　　　かけがえのない仲間達も robo regret inform part precious memories

Previous card: カエル「うわ frog uwa

Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation