| Front | [Banta]俺は、かじ屋のバンタ。ガルディア王にたのまれて、王様からリーネ様への愛のあかし『リーネの鐘』を作ってるのさ。しかしよ、一時はどうなるかと思ったよ。リーネ王妃になにかあったら、鐘だなんて言ってられないからな。 |
|---|---|
| Back | [Banta] I'm the blacksmith Banta. I'm making “Leene's Bell” as requested by King Guardia, proof of the King's love for Queen Leene. But for a while, I wasn't sure what would happen. When something happened to Queen Leene, we couldn't be talking about BELLS. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Back 裏山で見つかった、リーネ王妃も無事お城に戻られたというし。俺も安心してしごとに戻ったってわけよ queen leene found hills safely returned
Previous card: トマ「ちょっとすまねえな toma scuse me
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation