Question

[Tarta's Father]俺のせがれが勇者だってんだ。トンビがタカを生んだってヤツかね……。だが、どうひいき目に見ても、そんなごたいそうなヤツじゃねえんだが……

Accepted Answer

[Tarta's Father]   They say my son's the hero. Guess this's that thing   about even normal parents having genius kids......   But, no matter how favorably you look at it, this's   like a huge exaggeration, ain't it though......

Front	[Tarta's Father]俺のせがれが勇者だってんだ。トンビがタカを生んだってヤツかね……。だが、どうひいき目に見ても、そんなごたいそうなヤツじゃねえんだが……
Back	[Tarta's Father] They say my son's the hero. Guess this's that thing about even normal parents having genius kids...... But, no matter how favorably you look at it, this's like a huge exaggeration, ain't it though......

Tarta's This's Father]俺のせがれが勇者だってんだ。トンビがタカを生んだってヤツかね……。だが、どうひいき目に見ても、そんなごたいそうなヤツじゃねえんだが Father Son's Hero Guess Thing