Question

[Trader]ルビー　いっぱい　かためてよろい　作った。『はなびら』『きば』『つの』『はね』10コづつ　あわせて40コと交換。オマエ　交換　するか？　　　はい　　　いいえオマエ　まだ　ほしいか？　　　はい　　　いいえ　　　　ルビーアーマーを手に入れた！

Accepted Answer

[Trader]  Hardened much ruby,  made armor.  “Flower Petal”, “Fang”, “Horn”, “Feather”,  10 each, 40 total, trade.   You trade?      Yes      No   You still want?      Yes      No   Got a Ruby Armor! A

Front	[Trader]ルビー　いっぱい　かためてよろい　作った。『はなびら』『きば』『つの』『はね』10コづつ　あわせて40コと交換。オマエ　交換　するか？　　　はい　　　いいえオマエ　まだ　ほしいか？　　　はい　　　いいえ　　　　ルビーアーマーを手に入れた！
Back	[Trader] Hardened much ruby, made armor. “Flower Petal”, “Fang”, “Horn”, “Feather”, 10 each, 40 total, trade. You trade? Yes No You still want? Yes No Got a Ruby Armor! A