Question

[Old Woman]ここは、サンドリノの村長の家だよ。はて、変わったかっこうをしとるがお前さん達も魔王軍に追われて逃げのびてきたのかい？

Accepted Answer

[Old Woman]   This is the house of Sandrino's village chief.   Dear me, you look peculiar; have you all fled too,   pursued by Magus's army?

Front	[Old Woman]ここは、サンドリノの村長の家だよ。はて、変わったかっこうをしとるがお前さん達も魔王軍に追われて逃げのびてきたのかい？
Back	[Old Woman] This is the house of Sandrino's village chief. Dear me, you look peculiar; have you all fled too, pursued by Magus's army?

Woman]ここは、サンドリノの村長の家だよ。はて、変わったかっこうをしとるがお前さん達も魔王軍に追われて逃げのびてきたのかい Woman House Sandrino's Village Chief Dear Peculiar