| Front | [Young Man]魔王が邪悪なものを生みだすのだけはなんとかぶじふせげたらしいよ。これでみんなどこへ行こうが何をしようが安全だよ！ |
|---|---|
| Back | [Young Man] Sounds like they at least safely prevented Magus from bringing forth something evil. Now everyone's safe wherever they go and whatever they do! |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: ってなワケで俺はこうして酒でパラダイスに出かけるのさ。ウヒック heading paradise alcohol u-hic
Previous card: 主人「魔王のヤツめ、ザマーみやがれ！ これで安心して、飮めるって もんだぜ！ さあ、ガンガン行けい owner damn magus serves drink peace gusto
Up to card list: Chrono Trigger script. Japanese <-> English retranslation