Apedia

Translation Translated Lost 英[Trænsˈleɪʃn 美[Trænsˈleʃən Trænz N.翻译;译本;转变;转化 N Count

单词 translation
音标
英[trænsˈleɪʃn] 美[trænsˈleʃən, trænz-]
解释
n.翻译;译本;转变;转化;
例句

N-COUNT
译文;译本
A translation is a piece of writing or speech that has been translated from a different language.
例:...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本
例:I've only read Solzhenitsyn in translation.索尔仁尼琴的作品我只读过译本。

PHRASE
翻译中意义受损(或流失)
If you say that a quality of something has been lost in translation, you mean that it is not very good as a result of being translated into another language or told in a different way.
例:Much of the wit is lost in translation…很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。
例:French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。
变形
pl:translations~

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Translator 英[trænsˈleɪtə(r 美[trænsˈletɚ n.译员;翻译者;翻译家;翻译机 n-count 专职)翻译,译者,译员,翻译家 person job

Previous card: Translated translates verb written language sits v-erg 英[trænsˈleɪt

Up to card list: COCA words 16000 COCA词汇