Question

私は一年間日本語を勉強しております。(cf. 勉強しています) 私[わたくし]は 一[いち]年[ねん]間[かん]日[に]本[ほん]語[ご]を 勉[べん]強[きょう]しております。(cf. 勉[べん]強[きょう]しています)(〜ておる is extra-modest verb for 〜ている)

Accepted Answer

I have been studying Japanese for a year, sir/ma'am.

Expression	私は一年間日本語を勉強しております。 (cf. 勉強しています)
Meaning	I have been studying Japanese for a year, sir/ma'am.
Reading	私[わたくし]は一[いち]年[ねん]間[かん]日[に]本[ほん]語[ご]を勉[べん]強[きょう]しております。 (cf. 勉[べん]強[きょう]しています) (〜ておる is extra-modest verb for 〜ている)

Cf 私は一年間日本語を勉強しております 勉強しています I Studying Japanese Year Sir/Ma'am

Cf 私は一年間日本語を勉強しております勉強しています I Studying Japanese Year Sir/Ma'am