Question

此の椅子に座るのは難しい。 此[こ]の 椅[い]子[す]に 座[すわ]るのは 難[むずか]しい。(~ 易[やす]い and~ 難[にく]い focus on psychological ease or difficulty of doing smth, not on physical difficulty or statistical success rate)

Accepted Answer

It is hard to sit on this chair. (= too many people vying for one chair)

Expression	此の椅子に座るのは難しい。
Meaning	It is hard to sit on this chair. (= too many people vying for one chair)
Reading	此[こ]の椅[い]子[す]に座[すわ]るのは難[むずか]しい。 (~ 易[やす]い and~ 難[にく]い focus on psychological ease or difficulty of doing smth, not on physical difficulty or statistical success rate)

Difficulty 此の椅子に座るのは難しい Hard Sit Chair People Vying 此[こ]の