Question

良い友達でいて呉れて有難う。 良[い]い 友[とも]達[だち]でいて 呉[く]れて 有[あり]難[がと]う。(also te-form + 呉[く]れて 有[あり]難[がと]う with でいる to refer specifically to the action you are grateful for)

Accepted Answer

Thank you for being a good friend.(not to your superior in any social hierarchy)

Expression	良い友達でいて呉れて有難う。
Meaning	Thank you for being a good friend. (not to your superior in any social hierarchy)
Reading	良[い]い友[とも]達[だち]でいて呉[く]れて有[あり]難[がと]う。 (also te-form + 呉[く]れて有[あり]難[がと]う with でいる to refer specifically to the action you are grateful for)

呉[く]れて 良い友達でいて呉れて有難う Good Friend Superior Social Hierarchy 良[い]い

呉[く]れて良い友達でいて呉れて有難う Good Friend Superior Social Hierarchy 良[い]い