Question

晴れる迄、喫茶店でコーヒーを飲みながら、待ちます。 晴[は]れる 迄[まで]、 喫[きっ]茶[さ]店[てん]でコーヒーを 飲[の]みながら、 待[ま]ちます。(in "A 迄[まで]B" A describes the change coinciding with or causing B; A is usually a verb of the "change" kind, always in present tense affirmative)

Accepted Answer

I will wait in the coffee shop, drinking coffee, till it clears up.

Expression	晴れる迄、喫茶店でコーヒーを飲みながら、待ちます。
Meaning	I will wait in the coffee shop, drinking coffee, till it clears up.
Reading	晴[は]れる迄[まで]、喫[きっ]茶[さ]店[てん]でコーヒーを飲[の]みながら、待[ま]ちます。 (in "A 迄[まで]B" A describes the change coinciding with or causing B; A is usually a verb of the "change" kind, always in present tense affirmative)

晴れる迄、喫茶店でコーヒーを飲みながら、待ちます I Wait Coffee Shop Drinking Till Clears