Egyptian Arabic from Mido

Learn using these flashcards. Click a card to start.

• ماشى mashee ok
• حاجة زى كده something like
• Finish food بدل ما احلص كل الطعميه badalma
• Leave hiba سيبينى seebeenee me
• I leave مش هسيبلك haseeblik stress 2nd
• Make عاوزانى اعملك awzina a3millak
• Talking ايه الكلام ده eh kalem duh
• Fault!  حقك عليا ha'ik alayy
• Mido اصحى يا ميدو isha
• I woke انا صحيت saheet
• Mido woke ميدو صحى siha
• Waking و محدش بيصحيه wa mahaddash biysahhiyuu
• زيه zayyu like him
• Choose ممكن يختار يروح yikhtar yiruuh
• Mido thought ميدو فكر fakkar
• You'm time eat breakfast عشان تلحق تفطر tilha
• Things اللى تحتاجها tahtega that
• Worry mom متجافيش matkhefeesh don't
• Fem i made sake اللى عاملاها عشانك 3mlaha
• Time المرة اللى فاتت last
• Likes مفيش حاجه بيحبها اكتر من biyhibbaha
• Money خد الفلوس khud he
• Stands قبل ما تقوم ablema t'uum
• Youm're و انت جاى winta gayy
• Ride تحب نركب سوا tihib nirkab sawa
• I wear انا معنديش حاجه ألبسها m3ndeesh   elbisha
• Exhausted مرهقه murhaqa
• Hungry جعان جداً g3an very
• Pushing pulling زق و شد ze w shedd
• Left backpack ساب شنطيه his
• Stolen فيه حد سرق fi hadd sare
• Despair في يأش in
• Mido win لازم ميدو يكسب yiksib
• It(m اول ما بييجي beyigi
• لحد ما جه gee until
• Pound coin طلع الجنيه gnee
• مش شايف اى حاجه من sheyf
• I back find لو مشيت ورا هلاقي hala'i
• Find ramses found ملقاش رمسيس بس لقى حاجه
• Immediately forgot نسى على طول nisa
• Ran happily جرى بسعاده geri 
• Stopped watch وقف يتفرج yitfarrag
• Money suffice فلوشه مكفتش filuusu makafitsh  stress 3rd
• Made remember hungry اد اىه هو جعان g3an
• Gave اداله eedeluu he him
• Walking فضل يتمشى fidil yitmashi
• Forever للابد lilabid stress 2nd
• Vendor البيع سافه shefu the
• Approached قرب منه arab he
• ايه رايك في ده what
• Wanted badly كان لسة عاوزها
• Started read بدأ بقرا yi'ra
• Remembered افتكر ازاى iftikir izay
• Gave man ادى للراجل idda
• I gave guinea انا اديتك اخر جنيه معايا
• Give guinea تديني الجنيه بتاعي tideeni
• امشي من هنا imshee min hina
• Wrong مالك melik what's
• I money home معيش فِلوس اروح البيت arawwah
• Call تعال نتصل بيهم nittasil bihum
• Pick لازم ييجوا ياخدوك yiguu yekhduk
• Dad بابا نزل يدور عليك nizil yidawwar
• I riding ramses bus انا كنت راكب رمسيس
• Thinking taking بفكر اخد bafakkar akhud
• Usual كعادته k3adtu as
• Woken اول ما يصحى yisha
• Ready eat lunch جاهز تتغدى gehiz titradda
• Sunset على المغرب ولا خاجه marrib wela
• Read newspaper past قرا الجرنان ara lguurnan
• Stood قام em he up
• Calmly في هدوء huduu
• Easy/hard part الجزء السهل  الصعب ilgoz issahl issa3b
• Difficult as  مش زى صعوبة su3uba
• Hiba مشفتيش mashufteesh you haven't
• طيب خلاص هاجى hagee stress 1st
• Happy جدا feels present past بيفرح فرح biyifrah
• يسيبنا نروح لوحدنا yiseebna  liwakhdina
• Frustrated crabby متأفف mit'afaf
• Boring مبلاقيش حاجه اعملها mabela'eesh
• هنقول ايه لبعض han'uul what
• Complains بتشتكى منك bitishtiki minnak
• Walk بيهاول يمشى biyhaywil yimshi
• Order amr غشان يكون جنب عمرو yikuun 
• Stood waiting وقفوا مستنين wi'ifuu
• Inside انت لسه جوه you're
• Afraid happen بيخاف يحصل yihsal
• Mother warned زى ما مامته بيحذره bithazzaru
• Place مكان ميعرفوش mey3rafuush a
• Held mother's hand مسك في ايد مامته misik
• Celebrate يلا غقبال ما نفرح بيكى 3u'bel  nifrah
• Giving hard time تاغبنى في t3ibni
• Spends time stupid laptop قاعد قدام الزفب اللاب
• Looked angrily بصلها في ضيق bassilha f di
• Chatted friends شاب مع صحابه sheb
• Mom شفتي يا ماما shufti
• Kids العيال كلها 3yel  all
• Abu amr ابو عمرو عامل ايه 3mal ay
• Fine الحمد لله ماشي الحال
• Spends day pharmacy طول اليوم قاعد في tuulilyuum
• Mido بعال احكى ihka come
• Brought mido جابت لميدو geybit
• Made i youm عملتهوله عملتلك 3malithulu 3malatilak stress
• Youf trouble ليه بس تعبتى نفسك t3ibti nafsik
• Trouble لا تعب ولا حاجه t3ab
• Wake hears noise مصحيش غير على دوشه masheesh 
• Magazines المجلات اللى كان بيتفرج عايها magallet  byitfarrag 
• Cooking grandma تسلم ايدك يا تيته tislam eedik
• Stand finished مىضيتش حد يقوم غير لما يخلص
• Swear والله wallahi we
• مش قادرين edreen we can't
• Upset grandma متزعلوش matz3aluush don't
• Breathe محجش قادر يتنفس edar  yitnaffas
• Barely time home يادوب نلحق نروح البيت nirawwah
• Found sleeping لقتهم ناموا  la'ithum
• شافتها shefitha   (stress 2nd she
• Time مش زى كل مرة
• Time مش زى كل مرة
• Friday prayer time عشان تلحقوا تروحوا تصلوا الجمعه
• Mido ميجو بس اللى قام من النوم
• Amr sleeping عمرو فضل نايم
• Distracted سرحان
• Earth hiba سرحتي فين؟  معاكي يا ماما sarakhti
• Time waste مفيش وقت تضيعه tadaya3u
• Barely takes shower يادوب تاخد شاور tekhud
• Wonders يا ترى tara she
• هيقولها ايه hay'uleha ey?  stress 3rd
• Likes loves marry معجب منها   بيحبها   عاوز يتجوزها
• Time dad bathroom عقبال ما ابوكى يطلع من
• Takes closet تبص للدولاب tibus
• Sadly في حزن hawzn
• Clothing تلبس و تقلع tilbis ti'la3
• Mother mad مامتها هتزعقلها hatz3'laha   (stress 3rd end
• Mama knew hiba لو عرفت انها هتخرح 3rifit
• Desperately في استسلام fistislem
• Worn ملبستوش غير مرتين malibsituush
• Suddenly مرة واحده قاميت amit
• فين انتى رايحه هتروحوا where
• I told couple days ago كنت قايلالك من
• Headscarf طرحه   a
• Guy hassles اى شاب بيعاكس biy3kis
• Texted group chat بعتت على جروب  b3tit
• حد فيكو one of you
• هقولكو بعدين ha'uuluku  stress 3rd
• Suitable مش هينفع ل hayinfa3
• Color match/go لونه مش لايق luunu 
• Hiba finally ready هبه بقت جاهزه gahza
• Interrupted mother finish قاطعتها قبل ما تكمل at3itha
• Stopped taxi وقفت تاكسى effit
• Place meet ahmed مكان ما هتقابل احمد hat'ebil
• قبل ما توصل tiwsal  tuwsal
• Bye سلام
• I مقرفش ma3rafsh don't know
• Eat opinion ايه ىأيك نروح ناكل
• Nearby قريب urayyib
• ماشى اللى تشوفه litshuufu sure
• Place خلينا نروح مكان let's
• Hand مشك ايدها misik yidha  s.l mesik
• Felt shy حست بكسوف hassat biksuuf
• Shyness shy كسوف مكسوفه متتكسفيش ksuuf maksuufa mateetkesfeesh
• Youf لازم تتعودى بقى tita3wedi
• I relationship انا عاوز ارتبط بيكى irtibit
• Hiba silent talk هبه سكتت siktit
• متقوليش خاحه دلوقتى mat'uuleesh don't
• وقت ما تحبى tihibbi whenever
• Parents found افرض اهلها عرفوا ifrid alaha  irfu 
• Laid bed اترمت على سرير itramit
• I في حاجه لازم احكيهالكو ikhkeehelku
• Waiting tomorrow مستنيه بكره تشوف
• Case amr على كل حال عمر لازم kulla
• Thing hates اكتر حاجه بيكرهها biyikraha
• هى hayyi exactly the same
• Crowded public transit المواصلات الزحمه mawslat
• Usual المعتاد mw3ted the
• Lie كدب kid b silent elide
• Daily thing بقى حاجه يوميه
• Coffeeshop watch match عشان يوافقوا يروح القهوه يشوف
• و الى اخره wi ila ekheera
• With/trick dad عشان يفلت من ابوه yiflit  abuu
• Thinking بيكون بيفكر هيروح  فين biykuun biyfakkar
• Called friend اتصل بصاحبه ittasal bisahbu
• Leaving house لسه طالع من البيت اهو
• Time i missed اخر مره لحقت lahayt
• على اخر لحظه at the
• Leave house انا هنزم من البيت اهو
• Waiting مستنيك listaneek   (str 3rd
• Closed door قبل يادوب ما يقفلوا الباب meyi-ful
• Respect مفيش احترام ikhtiram there
• Kids looked friends بص الولاد كل واحد لصاحبه
• Sign anger علامه عن غضبه 3lematan 3n
• Put hand حط ايده على hatt yidu
• اللى وراك warak the one
• Sit اقعد انت uuwad you
• Relief في ارتياح in
• Rest الباقى كلهم albe-ee kuuluuhum
• Fathers suffering مش حاسين بتعب ابوهم
• Fail مش كفايه فشله kifeya  fashala feshala
• Year middle school 9th grade تالته اعدادى telti
• Crap يادى التيله yedi nila
• يعني حينا على الفاضي 3l fadee
• World ليه بس why in
• افرض خدوا ifrid what if
• يا i hope bro رب اخويا yekhuuye
• Sat quietly كله يقعد ساكت yu-3d sekit
• Class اول ما خلصت الحصه khilsit   hisa
• Fact بالفعل bilfe3l in
• Running طلعوا يجروا til3uu yigruu
• Shut man اسكت يا عم iskut
• Worry amr متخافش matkhefsh don't
• Subhi's تيجي نروح عند صبحى teegee 
• Hungry modestly الواحد جعان alwakhid impersonal pronoun one'.  
• Favor ربنا يخليك ليا rabina yakhlikli   (str
• Red shoes جزمه حمرا gizma
• Catcall معاكسه بتعاكس يعاكسها mu3ksa bit3ekis y3ekisa
• Yeah والله عندك حق walle
• يلا بينا let's go
• Play backgammon لعبوا طاوله li3buu tawla
• O'clock الساعه بقت خمسه issa3
• Care خلي بالك من نفسك khali belak

Next deck: SAT Biology Flashcards (please read description)

Previous deck: حائية ابن أبي داوود

Up: Index