Question

8004 You know, like waiting for a [[streetcar]] in the rain. - I'm just waiting for a [[streetcar]]. Mum, would I call you up from under a [[streetcar]]? Once I heard he turned a [[streetcar]] into a side street... It's like the gag: You don't run after a [[streetcar]] once you've caught it.

Accepted Answer

streetcar Tu sais, t'attends le tramway et il flotte. - J'attends seulement un tramway. Est-ce que je t'appellerais de sous un tramway ? Un jour, il a transformé un tramway en ruelle... C'est un vieux gag, on ne court pas après un tram après l'avoir attrapé.

ID	8004
Word	streetcar
Sentence1	You know, like waiting for a [[streetcar]] in the rain.
Translation1	Tu sais, t'attends le tramway et il flotte.
Sentence2	- I'm just waiting for a [[streetcar]].
Translation2	- J'attends seulement un tramway.
Sentence3	Mum, would I call you up from under a [[streetcar]]?
Translation3	Est-ce que je t'appellerais de sous un tramway ?
Sentence4	Once I heard he turned a [[streetcar]] into a side street...
Translation4	Un jour, il a transformé un tramway en ruelle...
Sentence5	It's like the gag: You don't run after a [[streetcar]] once you've caught it.
Translation5	C'est un vieux gag, on ne court pas après un tram après l'avoir attrapé.

Streetcar Tramway Waiting Il I Après Rain Tu