Apedia

Az Nem Hogy Egy és Jack Csak úgy

Front
Jack mindig nagyon jól teljesített az iskolában. Minden vizsgát, amire csak ment, simán teljesített. A tanárai két lábon járó enciklopédiának hívták. Csak amikor elhagyta az iskolát, kezdett problémákba ütközni. Nem tudta eldönteni, milyen munkát válasszon. Az élet sokféle területe vonzotta. Nem akart fejest ugrani olyasmibe, amit később megbánna. Végül úgy döntött, hogy leginkább író szeretne lenni. Másnap megtette első bizonytalan lépéseit egy regény megírásában. Alig egy-két hónap múlva már nagyot lépett előre, és készen állt arra, hogy könyvét egy kiadóhoz vigye. Itt azonban némi ellenállásba ütközött. Úgy tűnt, hogy nehezen indult el a kiadókkal, akik nem kedvelték őt, és elutasították a könyvét. Most már sajnálják! Egy második kiadó elfogadta a regényét, és az máris bestseller lett világszerte.
Back
Jack always did very well at school. He walked every exam he ever went in for. His teachers used to call him a walking encyclopaedia. It was only when he left school that he began to run into problems. He couldn’t decide what job to choose. Many different walks of life appealed to him. He didn’t want to rush headlong into something that he would later regret. Eventually he decided he most wanted to become a writer. The next day he took his first faltering steps at writing a novel. After only a month or two he had made great strides and was ready to take his book to a publishing house. It was here that he ran up against some opposition. He seemed to get off on the wrong foot with the publishers, who didn’t like him and turned his book down. They’re sorry now! A second publisher accepted his novel and it’s already a best-seller world-wide.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Le français french

Previous card: Autumn n khazaan tirmaah paa'iz

Up to card list: English collocations in use - intermediate (magyar)