Question

Az elmúlt hetek nagyon nehezek voltak Tina két felnőtt gyermeke számára. Mindketten az egyetemen vannak és diplomamunkát írnak. A fia a 21. század eleji szépirodalomról ír, míg a lánya az őskorban zajló életről - őt egyáltalán nem érdekli a közelmúlt. Mindketten nagyon keményen dolgoznak. Már majdnem készen vannak, de még sok utolsó pillanatban elvégzendő dolog van hátra. Öt órára állítják be az ébresztőórát, és amint megszólal az ébresztő, azonnal felkelnek. Hajnaltól estig dolgoznak, sőt, néha hajnalig fennmaradnak. Tina alig várja, hogy ne dolgozzanak ilyen istentelen órákban. Évekbe telik, mire befejezik a munkájukat, de Tina biztos benne, hogy végül minden megéri majd a fáradozásukat. Biztos benne, hogy mindkettőjük előtt nagy jövő áll. Úgy gondolja, hogy a nem túl távoli jövőben mindketten jó tudományos állást kapnak majd. Természetesen senki sem tudhatja, mit hoz a jövő, de remélem, hogy igaza van.

Accepted Answer

The past few weeks have been really difficult for Tina’s two grown-up children. They’re both at university writing dissertations. Her son’s is on early 21st century fiction while her daughter’s is about life in prehistoric times – she’s not interested in the recent past at all. They are both working very hard. They are nearly finished but there are lots of last-minute things left to do. They set their alarms for five o’clock and get up as soon as the alarm goes off. They work from dawn till dusk and indeed sometimes they stay up until the small hours. Tina can’t wait until they stop working such ungodly hours. It’s taking them ages to complete their work but Tina is sure it will eventually all be worth their while. She is sure they both have a great future ahead of them. She thinks they will both get good academic jobs in the not too distant future. Of course, no one can know what the future holds, but I hope she is right.

Az Tina Hogy Mindketten De Nagyon és Nem