Apedia

Camilla Matthew Az és I Nem Ez Nekem

Front
Matthew: Letöltötted már azt az új e-könyvet, amely most jelent meg Írországról?
Camilla: Nem, nem sokat használom az e-könyv olvasó alkalmazásomat, és nem látogatom a könyvkritikákat tartalmazó weboldalakat. Miről szól?
Matthew: Nos, az ír függetlenségi háborúról szól. Nagyon hiteles, és sikerül megragadnia a 20. század eleji Írország hangulatát.
Camilla: Akkor csak történelmi tényekről van szó?
Máté: Nem, a főszereplők két testvér, akiknek különböző véleményük van a háborúról, és ez megosztja a családjukat. Az első fejezetekben boldogok, és mindent együtt csinálnak, de a záró fejezetre ellenségekké válnak.
Camilla: Hm, ez nekem kicsit lehangolóan hangzik.
Máté: Nos, biztosan nincs happy endje, de nekem tetszett, és az összes kritikus nagyon ajánlja.
Camilla: Szóval egy könyv kellemes kezdettel és szomorú vég(ek)kel. Attól tartok, ez nem nekem való. Inkább az ellenkezőjét szeretem.
Back
Matthew: Have you downloaded that new e-book that has just come out about Ireland?
Camilla: No, I don’t use my e-book reader app much and I don’t visit websites with book reviews. What’s it about?
Matthew: Well, it deals with the Irish War of Independence. It’s very authentic and it manages to capture the atmosphere of Ireland at the beginning of the 20th century.
Camilla: Is it just historical facts, then?
Matthew: No, the central characters are two brothers who have different opinions about the war and this divides their family. In the opening chapters they’re happy and do everything together, but by the closing chapter they have become enemies.
Camilla: Mm, it sounds a bit depressing to me.
Matthew: Well, it certainly doesn’t have a happy ending, but I liked it, and it’s highly recommended by all the critics.
Camilla: So, a book with a pleasant beginning and a sad end(ing). Not for me, I’m afraid. I prefer the opposite.

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Enormous office don’t hasn’t haven’t

Previous card: Anhaltend persistent

Up to card list: English collocations in use - intermediate (magyar)