Question

Most novelists and historians writing in the early to mid-twentieth century who considered women in the West, when they considered women at all, fell under Turner's spell. 037  标志： Most novelists and historians   (writing in the early to mid-twentieth century) (who   considered women in the West）, /when they considered women at all   /, fell   /under Turner's spell/.  解释：   主语的后置修饰成分既多又长，造成谓语离主语的距离很远；而且主语和谓语之间又被插入语when they considered women at all   分开，可谓雪上加霜。不过这个插入语也不是乱加上去的，作者其实在暗示这些人很少考虑到西部的妇女。句末的fell under T's spell中的spell原来指咒语、魔法，后来被引申为强烈的影响力和吸引力的意思，在此指a strong compelling influence or attraction。 4

Accepted Answer

gmat  意群训练： Most novelists and historians writing in the early to mid-twentieth century who considered women in the West   ，when they considered women at all   , fell under Turner's spell   .  译文：   大多数（在20世纪的早期和中期写作的）（考虑到西部妇女的）小说家们和历史学家们   ，/如果他们还能考虑到妇女的话   /，都受   /到了Turner的强烈的影响/。 复杂修饰+插入语

en	Most novelists and historians writing in the early to mid-twentieth century who considered women in the West, when they considered women at all, fell under Turner's spell.
category	gmat
idx	037
parts	意群训练： Most novelists and historians writing in the early to mid-twentieth century who considered women in the West ，when they considered women at all , fell under Turner's spell .
mark	标志： Most novelists and historians (writing in the early to mid-twentieth century) (who considered women in the West）, /when they considered women at all /, fell /under Turner's spell/.
cn	译文：大多数（在20世纪的早期和中期写作的）（考虑到西部妇女的）小说家们和历史学家们，/如果他们还能考虑到妇女的话 /，都受 /到了Turner的强烈的影响/。
explain	解释：主语的后置修饰成分既多又长，造成谓语离主语的距离很远；而且主语和谓语之间又被插入语when they considered women at all 分开，可谓雪上加霜。不过这个插入语也不是乱加上去的，作者其实在暗示这些人很少考虑到西部的妇女。句末的fell under T's spell中的spell原来指咒语、魔法，后来被引申为强烈的影响力和吸引力的意思，在此指a strong compelling influence or attraction。
type	复杂修饰+插入语
score	4

Considered Women Novelists Historians Early Mid Twentieth Fell Turner's