Results Pressure Maximize Processes Wreak Havoc Managers Resist

意群训练： And managers under pressure to maximize cost-cutting will resist innovation because they know that more fundamental changes in processes or systems will wreak havoc with the results on which they are measured .

标志： And managers ［under pressure (to maximize cost-cutting)］will resist innovation /because they know that (more fundamental) changes (in processes or systems) will wreak havoc /with the results (on which they are measured)//.

译文： 而且［那些在（最大化cost-cutting的）压力之下的］经理们 将会拒绝 创新 ，/因为 他们 知道 ，（更为根本性的）（在工艺或制度上的）变化 将会 /对被用来考核他们的业绩的结果/产生灾难性的后果 。

解释： 本句的字面的意思容易读，可是真实含义就不那么好懂了。

先解释一个词：wreak这个单词，我们的英汉辞典中津津乐道的中文解释是“发泄（愤怒）、报仇”的意思，其实这两个意思GRE和GMAT的考试中很少用到，而且“报仇”这个词义英语国家中早已是被废弃不用的词义了；常用的意思是“带来（灾难性的后果）”，英文释义是BRING ABOUT，CAUSE，如本句中的wreak havoc，就是最经常用到的搭配。havoc指大灾难。

本句由because所引导的原因状语从句中，they know后面的宾语从句比较难。主要的问题是，changes (in processes or systems) will wreak havoc /with the results (on which they are measured)/中的results到底指的是什么。这就不仅仅要求读者只读懂字面上的意思，也要理解所读的内容。其实这个results就是指句首的maximize cost-cutting。请仔细体味一下the results on which they are measured和句首的managers under pressure to maximize cost-cutting之间的关系。