Apedia

Objective E Feminist Criticism Man Definition Precludes Critic As Artist

en If she defines feminist criticism as objective and scienti-fic—a valid, verifiable, intellectual method that anyone, whether man or woman, can perform——the definition not only precludes the critic-as-artist approach, but may also impede accomplishment of the utilitarian political objectives of those who seek to change the academic establishment and its thinking, especially about sex roles.
category gre
idx 108
parts

意群训练: If she define s feminist criticism a s objective and scientifica valid,verifiableintellectual metho d that anyonewhether man or womancan performthe definition not onl y precludes th e critic-as-artist approachbut may also imped e accomplishment of th e utilitarian political objective s of those who seek to chang e the academic establishmen t and its thinkingespecially about sex roles .

mark

标志:If she defines feminist criticism as objective and scientific(—a valid,verifiable,intellectual method that anyone,whether man or woman,can perform —)then the definition not only precludes the critic-as-artist approach,but may also impede accomplishment {of the utilitarian political objectives of those[who seek to change the academic establishment and its thinking,(especially about sex roles).]}

cn

译文: 假如 女权主义文学评论 定义为 客观的和科学性的(——一个有效的、可证实的、理性的、无论男女都可以使用的方法——) 那么 这个定义 不仅 将排挤掉把批评家作为艺术家的方法,而且 可能 阻碍 {[那些寻求去改变学术界的现状及其思维(特别是有关性别角色的思维)的人们的]实用主义的政治目标的}成就

explain

解释: 这句话在原文中紧接着上例的难句。句中的插入语虽然长,但是并不打断正常的语义,因此不算难懂;但是but also之后的分句中的宾语accomplishment的修饰成分实在太复杂,而且充斥着各色的极端抽象的词汇,没有一定的词汇功底,这句话的意思是不容易看懂的。

type 复杂修饰+插入语+抽象词
score 4

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Academic careers professional contribution n sense debate abstract

Previous card: Special versus side subjectivity feminist literary political court

Up to card list: [english] 杨鹏 gre长难句教程