Pride Fact Make Growing System Serve Empty Boasts

意群训练： We have no pride in our growing interdependence，in the fact that our system can serve others，that we are able to help those in need; empty boasts from the past make us ashamed o f our present achievements ，make us try to forget or deny them ，move away from them .

标志： We have no pride /in our growing interdependence/，we have no pride /in the fact (that our system can serve others),/ we have no pride/in the fact (that we are able to help those in need)/; empty boasts (from the past) make us ashamed of our present achievements，make us try to forget or deny them，move away from them.

译文： /对于我们不断增加的相互依赖来讲/，我们 没有 任何荣誉 ；/对于（我们的制度可以服务于他人的）这个事实/也没有任何荣誉 ；/对于（我们能够帮助那些有所需求的人）这个事实来讲，也没有任何荣誉 ；（过去的）空洞吹嘘 使得我们 耻于目前的成就，使得我们试图去忘记或否定它们，摆脱它们。

解释： 本句中的省略逐渐越省越多、变本加厉：第一个逗号后面省略了与前面一样的主谓宾We have no pride ；第二个逗号后面省略的内容进一步增加，不但省略了第一个句子中的We have no pride ，还省略了第二个短句中的in the fact 。