Question

Despite these vague categories，one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed. 095  标志：Despite   these vague categories，but one should not   claim   /un   equivocally/ that   hostility between recognizable classes cannot   be legitimately observed. 请思考：本句如果用肯定的语气来说，应该如何表达   ？ 复杂修饰+三重否定

Accepted Answer

gre  意群训练： Despit   e these vague categories   ，one should no   t claim unequivocally that hostilit   y between recognizable classe   s cannot b   e legitimately observed   .  译文：   尽管存在着这些模糊的分类， 但是  一个人 仍然不   应该   /毫无   疑问地/说   在可以被区分的阶级之间的敌意不能够   被合理地观察到。  解释：   从这个例子中可以看出，句子的难度也不全是与其长度成正比。比如这句话，既不算长又没有什么不认识的单词，但是偏偏很难看懂。看不懂的原因是写文章的人使用了三重否定：should not，unequivocally，和cannot。在这里，可以明显看出ETS在考查我们的阅读能力，因为如果想把句子说成肯定的语气而不改变句子的意思是很容易的：Despite these vague categories, one may still claim definitely that hostility be tween discernable classes can be validly observed. 5

en	Despite these vague categories，one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
category	gre
idx	095
parts	意群训练： Despit e these vague categories ，one should no t claim unequivocally that hostilit y between recognizable classe s cannot b e legitimately observed .
mark	标志：Despite these vague categories，but one should not claim /un equivocally/ that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
cn	译文：尽管存在着这些模糊的分类，但是一个人仍然不应该 /毫无疑问地/说在可以被区分的阶级之间的敌意不能够被合理地观察到。
tips	请思考：本句如果用肯定的语气来说，应该如何表达？
explain	解释：从这个例子中可以看出，句子的难度也不全是与其长度成正比。比如这句话，既不算长又没有什么不认识的单词，但是偏偏很难看懂。看不懂的原因是写文章的人使用了三重否定：should not，unequivocally，和cannot。在这里，可以明显看出ETS在考查我们的阅读能力，因为如果想把句子说成肯定的语气而不改变句子的意思是很容易的： Despite these vague categories, one may still claim definitely that hostility be tween discernable classes can be validly observed.
type	复杂修饰+三重否定
score	5

Vague Claim Hostility Recognizable Classes Legitimately Observed Unequivocally