Question

The one thing that everyone can tell you off the top of their head is their name.

Accepted Answer

Uma coisa que todo mundo pode te falar de cabeça é seu nome.
(Veja que em vez de “my” na expressão, o pronome possessivo usado foi “their”. É interessante notar que ao traduzirmos, não traduzimos o pronome, pois não faria sentido em português)

Front	The one thing that everyone can tell you off the top of their head is their name.
Back	Uma coisa que todo mundo pode te falar de cabeça é seu nome. (Veja que em vez de “my” na expressão, o pronome possessivo usado foi “their”. É interessante notar que ao traduzirmos, não traduzimos o pronome, pois não faria sentido em português)

De Em O Não Thing You Top Head