| Front | Marcio loves to run around outdoors and play soccer. It would be like trying to fit a square peg in a round hole to make him sit inside and read books all day! |
|---|---|
| Back | Marcio ama correr por aí ao ar live e jogar futebol. Seria como tentar colocar um peixe fora d´água fazer ele sentar dentro de casa e ler livros o dia todo! (Apesar de usar a expressão “peixe fora d´água” aqui, fiz isso de maneira que se encaixasse na tradução. Veja, se você colocar um peixe fora da água, ele não seria capaz de nadar. Assim também seria com Márcio se alguém o forçasse a ler o dia todo, pois além de não gostar, ele não está acostumado a isso. Ou seja, fazer isso seria perder tempo) |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: E tentar como um grandma loved home spending
Previous card: Como fora geniuses poor people skills and square
Up to card list: ENGLISH PHRASES FOR STUDY