Question

My grandma loved being home, spending time in the kitchen and gardening. Trying to convince her to get out and travel was like trying to fit a square peg into a round hole.

Accepted Answer

Minha avó amava ficar em casa, passando tempo na cozinha e com jardinagem. Tentar convencê-la a sair e viajar era como tentar “colocar um pino quadrado num buraco redondo”.
(Ou seja, perder tempo, como colocar um peixe fora d´água. Não daria certo)

Front	My grandma loved being home, spending time in the kitchen and gardening. Trying to convince her to get out and travel was like trying to fit a square peg into a round hole.
Back	Minha avó amava ficar em casa, passando tempo na cozinha e com jardinagem. Tentar convencê-la a sair e viajar era como tentar “colocar um pino quadrado num buraco redondo”. (Ou seja, perder tempo, como colocar um peixe fora d´água. Não daria certo)

E Tentar Como Um Grandma Loved Home Spending