Question

I just think he ought to get a grip on himself – he’s behaving like a child.

Accepted Answer

Eu só acho que ele deveria se controlar – ele está se comportando como uma criança.(Já neste caso, vemos o uso da preposição “on” depois da expressão. Então, anote aí no seu cérebro que toda vez que a expressão “get a grip” exercer ação sobre algo, diremos “get a grip on something”.)

Front	I just think he ought to get a grip on himself – he’s behaving like a child.
Back	Eu só acho que ele deveria se controlar – ele está se comportando como uma criança. (Já neste caso, vemos o uso da preposição “on” depois da expressão. Então, anote aí no seu cérebro que toda vez que a expressão “get a grip” exercer ação sobre algo, diremos “get a grip on something”.)

Grip Ele Se Da I He’s Behaving Child