Question

Seine Blicke wanderten umher, aber man fühlte, daß sie nichts suchten; das gab ihm einen seltsamen Ausdruck, wie ich noch niemals einen in dem Gesicht eines Menschen beobachtet.

Accepted Answer

His eye wandered, and had no meaning in its wandering: this gave him an odd look, such as I never remembered to have seen.

Front	Seine Blicke wanderten umher, aber man fühlte, daß sie nichts suchten; das gab ihm einen seltsamen Ausdruck, wie ich noch niemals einen in dem Gesicht eines Menschen beobachtet.
Back	His eye wandered, and had no meaning in its wandering: this gave him an odd look, such as I never remembered to have seen.

Einen Seine Blicke Wanderten Umher Aber Man Fühlte