Question

Aber an der angenommenen Gleichgiltigkeit des Offiziers konnte man, von seiner Seite wenigstens, leicht ersehen, daß von Liebe keine Rede sein konnte.

Accepted Answer

From the embarrassed coldness of the officer, it was easy to see that on his side, at least, love had no longer any part in the matter.

Front	Aber an der angenommenen Gleichgiltigkeit des Offiziers konnte man, von seiner Seite wenigstens, leicht ersehen, daß von Liebe keine Rede sein konnte.
Back	From the embarrassed coldness of the officer, it was easy to see that on his side, at least, love had no longer any part in the matter.

Von Aber Der Angenommenen Gleichgiltigkeit Des Offiziers Konnte