Question

Seit einigen Tagen sagte man zu mir: ›Frau Falourdel, laßt Euer Spinnrad nicht zu sehr des Abends schnurren; der Teufel hechelt gern mit seinen Hörnern den Rocken alter Weiber.

Accepted Answer

Some one said to me lately,'La Falourdel, don't use your spinning−wheel too much in the evening; the devil is fond of combing the distaffs of old women with his horns.

Front	Seit einigen Tagen sagte man zu mir: ›Frau Falourdel, laßt Euer Spinnrad nicht zu sehr des Abends schnurren; der Teufel hechelt gern mit seinen Hörnern den Rocken alter Weiber.
Back	Some one said to me lately,'La Falourdel, don't use your spinning−wheel too much in the evening; the devil is fond of combing the distaffs of old women with his horns.

Zu Falourdel Seit Einigen Tagen Sagte Man Mir