Question

It was much the fashion of that day to place the youth of certain families in the army and navy of England, as the regular stepping-stones to preferment.

Accepted Answer

Az akkori idők szokása szerint egyes családok az angol hadseregben vagy hadiflottában helyezték el fiaikat, s eléggé általános szabály volt, hogy a fiatalemberek erről az ugródeszkáról kerültek feljebb.

Back	It was much the fashion of that day to place the youth of certain families in the army and navy of England, as the regular stepping-stones to preferment.
Front	Az akkori idők szokása szerint egyes családok az angol hadseregben vagy hadiflottában helyezték el fiaikat, s eléggé általános szabály volt, hogy a fiatalemberek erről az ugródeszkáról kerültek feljebb.

Az Fashion Day Place Youth Families Army Navy