Question

His only son, the youth introduced in the preceding chapter, had entered the army, and had arrived in his native country, but a short time before the commencement of hostilities, with the reinforcements the ministry had thought it prudent to throw into the disaffected parts of North America.

Accepted Answer

Egyetlen fia, az a fiatalember, akit az előző fejezetben mutattunk be az olvasónak, katona lett, s csak röviddel az ellenségeskedés kitörése előtt érkezett vissza szülőhazájába, azokkal a csapat-megerősítésekkel, amelyeket az óvatos hadügyminisztérium Észak-Amerika elégedetlen részeire irányított.

Back	His only son, the youth introduced in the preceding chapter, had entered the army, and had arrived in his native country, but a short time before the commencement of hostilities, with the reinforcements the ministry had thought it prudent to throw into the disaffected parts of North America.
Front	Egyetlen fia, az a fiatalember, akit az előző fejezetben mutattunk be az olvasónak, katona lett, s csak röviddel az ellenségeskedés kitörése előtt érkezett vissza szülőhazájába, azokkal a csapat-megerősítésekkel, amelyeket az óvatos hadügyminisztérium Észak-Amerika elégedetlen részeire irányított.

Az Son Youth Introduced Preceding Chapter Entered Army