Question

It cannot be supposed that all these preparations were made unheeded by the inmates of the cottage; on the contrary, every feeling which can agitate the human breast, in witnessing such a scene, was actively alive.

Accepted Answer

Nyilván senki sem képzeli, hogy a ház lakóit nem érdekelték mindezek az előkészületek; éppen ellenkezőleg, hevesen feltámadt bennük valamennyi érzés, amely egy ilyen jelenet szemlélése közben belemarkolhat az emberi szívbe.

Back	It cannot be supposed that all these preparations were made unheeded by the inmates of the cottage; on the contrary, every feeling which can agitate the human breast, in witnessing such a scene, was actively alive.
Front	Nyilván senki sem képzeli, hogy a ház lakóit nem érdekelték mindezek az előkészületek; éppen ellenkezőleg, hevesen feltámadt bennük valamennyi érzés, amely egy ilyen jelenet szemlélése közben belemarkolhat az emberi szívbe.

Az Supposed Preparations Made Unheeded Inmates Cottage Contrary