Question

In the foot, considering it as a base on which the body was to rest, Caesar had no cause of complaint, unless, indeed, it might be that the leg was placed so near the center, as to make it sometimes a matter of dispute, whether he was not walking backwards.

Accepted Answer

A lábfejére, mint a test hordozását szolgáló talapzatra, Caesar igazán nem panaszkodhatott, legfeljebb csak azért, mert a lábszár túlságosan is a közepén nőtt vele össze, s a szemlélő néha nem tudta megállapítani, vajon előre megy-e vagy hátra.

Back	In the foot, considering it as a base on which the body was to rest, Caesar had no cause of complaint, unless, indeed, it might be that the leg was placed so near the center, as to make it sometimes a matter of dispute, whether he was not walking backwards.
Front	A lábfejére, mint a test hordozását szolgáló talapzatra, Caesar igazán nem panaszkodhatott, legfeljebb csak azért, mert a lábszár túlságosan is a közepén nőtt vele össze, s a szemlélő néha nem tudta megállapítani, vajon előre megy-e vagy hátra.

Caesar Nem Foot Base Body Rest Complaint Leg