Question

The sentinel understood enough of her maledictions to comprehend the case; but all his efforts to enter into conversation with the enraged woman were useless, and he suffered her to enter her room without explaining that it contained another inmate.

Accepted Answer

Az őrszem jól ismerte ezeket az átkokat, és pontosan megértette belőlük, hogy miről is van szó, de hiába próbált szóba elegyedni a feldühödött asszonnyal, minden igyekezete kudarcot vallott; így aztán végül is beengedte a szobájába, bár nem tudta közölni vele, hogy ott már van valaki.

Back	The sentinel understood enough of her maledictions to comprehend the case; but all his efforts to enter into conversation with the enraged woman were useless, and he suffered her to enter her room without explaining that it contained another inmate.
Front	Az őrszem jól ismerte ezeket az átkokat, és pontosan megértette belőlük, hogy miről is van szó, de hiába próbált szóba elegyedni a feldühödött asszonnyal, minden igyekezete kudarcot vallott; így aztán végül is beengedte a szobájába, bár nem tudta közölni vele, hogy ott már van valaki.

Enter Az Hogy Van Sentinel Understood Maledictions Comprehend