Question

His meditations were, however, soon interrupted by the appearance of the washerwoman, who came staggering through the door that communicated with the kitchen, muttering execrations against the servants of the officers, who, by their waggery, had disturbed her slumbers before the fire.

Accepted Answer

Tűnődéseinek azonban csakhamar véget vetett a markotányosnő megjelenése; támolyogva lépett ki a konyhából nyíló ajtón, és ezernyi átkot szórt a tisztiszolgákra, akik tréfálkoztak és nem hagyták szundítani a tűzhely előtt.

Back	His meditations were, however, soon interrupted by the appearance of the washerwoman, who came staggering through the door that communicated with the kitchen, muttering execrations against the servants of the officers, who, by their waggery, had disturbed her slumbers before the fire.
Front	Tűnődéseinek azonban csakhamar véget vetett a markotányosnő megjelenése; támolyogva lépett ki a konyhából nyíló ajtón, és ezernyi átkot szórt a tisztiszolgákra, akik tréfálkoztak és nem hagyták szundítani a tűzhely előtt.

és Meditations Interrupted Appearance Washerwoman Staggering Door Communicated