Question

Frances threw herself on a sofa, buried her head under its cushion, and with her shawl drawn over her face, to exclude as much of sound as possible, continued there until the shouts of the combatants, the rattling of the firearms, and the thundering tread of the horses had ceased.

Accepted Answer

Frances leroskadt egy pamlagra, fejét a párnába temette, kendőjét az arca köré vonta, hogy a kinti lármából minél kevesebb hatolhasson el hozzá, s így feküdt mozdulatlanul, amíg a harcolók kiáltozása, a fegyverek ropogása és a mennydörgő lódobogás végleg abba nem maradt.

Back	Frances threw herself on a sofa, buried her head under its cushion, and with her shawl drawn over her face, to exclude as much of sound as possible, continued there until the shouts of the combatants, the rattling of the firearms, and the thundering tread of the horses had ceased.
Front	Frances leroskadt egy pamlagra, fejét a párnába temette, kendőjét az arca köré vonta, hogy a kinti lármából minél kevesebb hatolhasson el hozzá, s így feküdt mozdulatlanul, amíg a harcolók kiáltozása, a fegyverek ropogása és a mennydörgő lódobogás végleg abba nem maradt.

Frances Threw Sofa Buried Head Cushion Shawl Drawn