Question

The gentle companion of his toils, who could throw around the rude enjoyments of a soldier the graceful mildness of peace, lay a bleeding victim to his success.

Accepted Answer

Legkedvesebb bajtársa, akinek társaságában a legdurvább katonai élményeket is a béke szelíd levegője vette körül, most az ő győzelmének áldozataként vérzik sebeiből.

Back	The gentle companion of his toils, who could throw around the rude enjoyments of a soldier the graceful mildness of peace, lay a bleeding victim to his success.
Front	Legkedvesebb bajtársa, akinek társaságában a legdurvább katonai élményeket is a béke szelíd levegője vette körül, most az ő győzelmének áldozataként vérzik sebeiből.

Gentle Companion Toils Throw Rude Enjoyments Soldier Graceful