Question

This office ended, the neighbors, who had officiously pressed forward to offer their services in performing their solemn duty, paused, and lifting their hats, stood looking towards the mourner, who now felt himself to be really alone in the world.

Accepted Answer

A szomszédok szolgálatkészen vettek részt az ünnepélyes feladat elvégzésében, majd megálltak, és kalapjukat levéve néztek a megboldogult fiára, aki most csakugyan egyedül érezte magát a világon.

Back	This office ended, the neighbors, who had officiously pressed forward to offer their services in performing their solemn duty, paused, and lifting their hats, stood looking towards the mourner, who now felt himself to be really alone in the world.
Front	A szomszédok szolgálatkészen vettek részt az ünnepélyes feladat elvégzésében, majd megálltak, és kalapjukat levéve néztek a megboldogult fiára, aki most csakugyan egyedül érezte magát a világon.

Office Ended Neighbors Officiously Pressed Forward Offer Services