Question

It never required more than a single look to acquaint the trooper with the particulars of every scene that was not uncommonly veiled, and the first survey that he took on entering the house told him more than the observations of a day had put into the possession of Doctor Sitgreaves.

Accepted Answer

A kapitánynak, aki egyetlen pillantással fel tudta mérni az elébe táruló képek minden részletét, hacsak nem bújtak különleges álcába, most is elég volt belépnie a házba, körülnéznie, s máris többet tudott, mint Sitgreaves egy egész napi megfigyelés alapján.

Back	It never required more than a single look to acquaint the trooper with the particulars of every scene that was not uncommonly veiled, and the first survey that he took on entering the house told him more than the observations of a day had put into the possession of Doctor Sitgreaves.
Front	A kapitánynak, aki egyetlen pillantással fel tudta mérni az elébe táruló képek minden részletét, hacsak nem bújtak különleges álcába, most is elég volt belépnie a házba, körülnéznie, s máris többet tudott, mint Sitgreaves egy egész napi megfigyelés alapján.

Required Single Acquaint Trooper Particulars Scene Uncommonly Veiled