Question

It was, however, too late to repine; and he followed the party from the house with a firm and collected tread, as if marching to a triumph, and not to a gallows.

Accepted Answer

De most már késő volt a bánat, s Harvey olyan szilárd és nyugodt léptekkel hagyta el a házát, a rablóktól körülvéve, mintha a megdicsőülés színhelyére sietne s nem a bitófa alá.

Back	It was, however, too late to repine; and he followed the party from the house with a firm and collected tread, as if marching to a triumph, and not to a gallows.
Front	De most már késő volt a bánat, s Harvey olyan szilárd és nyugodt léptekkel hagyta el a házát, a rablóktól körülvéve, mintha a megdicsőülés színhelyére sietne s nem a bitófa alá.

S Late Repine Party House Firm Collected Tread