Question

The uniform of his corps was always a passport to the best tables, and this, though somewhat tarnished by faithful service and unceremonious usage, was properly brushed and decked out for the occasion.

Accepted Answer

Dragonyos tiszti egyenruhája mindig is belépőt biztosított a legelőkelőbb asztalokhoz; igaz, meglátszottak rajta a hűséges szolgálat s a gyengédtelen bánásmód nyomai, de Lawton most alaposan kikefélte és rendbe szedte, hogy megfeleljen az alkalomnak.

Back	The uniform of his corps was always a passport to the best tables, and this, though somewhat tarnished by faithful service and unceremonious usage, was properly brushed and decked out for the occasion.
Front	Dragonyos tiszti egyenruhája mindig is belépőt biztosított a legelőkelőbb asztalokhoz; igaz, meglátszottak rajta a hűséges szolgálat s a gyengédtelen bánásmód nyomai, de Lawton most alaposan kikefélte és rendbe szedte, hogy megfeleljen az alkalomnak.

Uniform Corps Passport Tables Tarnished Faithful Service Unceremonious