| English |
beat it, bugger off, fuck off, piss off |
| Frequency |
1996 |
| Part of speech |
intj.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id35979&lang=isv-en common (60%*) fr.6417intj.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id35981&lang=isv-en common (60%*) fr.5740intj.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id35980&lang=isv-en common (60%*) fr.5667intj.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id35982&lang=isv-en common (60%*) fr.5667intj.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id35983&lang=isv-en common (60%*) fr.5357intj.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id13416&lang=isv-en common (60%*) fr.5284intj.
https://interslavic-dictionary.com/?text=id35984&lang=isv-en unusual (40%*) fr.9883
|
| Interslavic |
- odjebi sę!
- běgaj!
- zabiraj sę!
- izmětaj sę!
- izčezaj!
- gubi sę!
- slězi iz mene!
|
| Russian |
- отъебись! (вульг.); убирайся!
- уходи!; отвали!; уходи прочь!
- убирайся!
- выметайся!; убирайся!
- исчезни!; убирайся!
- исчезни!; убирайся!
- слезь с меня!; убирайся!
|
| Belarusian |
- шкындзёхай!; адвалі!; звалі!; адчапіся!; ад'ябіся! (вульгар.); з'ябіся! (вульгар.); сыйдзі ад мяне!; прэч ад мяне!; вунь ад мяне!; кыш!
- сыходзь !; адвалі !; сыходзь прэч!; шкандыбай!
- !ідзі!
- !вымятайся !; ідзі!
- знікні!; прэч!
- знікні !; сыйдзі !
- !ідзі!
|
| Ukrainian |
- відвали! забирайся! відстань! від'їбись(вульг.)
- геть!; іди геть!; відвали!; щезни! гайда звідси! забирайся!
- !забирайся!
- вимітайся!; забирайся!; геть!
- йди геть!; забирайся геть!; щезни!
- йди геть!; забирайся! щезни! відвали!
- !забирайся!
|
| Polish |
- spadaj!; odpieprz się!; spierdalaj!; odwal się!
- spadaj!; odpieprz się!; spierdalaj!; odwal się!
- spadaj!; odpieprz się!; spierdalaj!; odwal się!
- spadaj!; odpieprz się!; spierdalaj!; odwal się!
- spadaj!; odpieprz się!; spierdalaj!; odwal się!
- spadaj!; odpieprz się!; spierdalaj!; odwal się!
- spadaj!; odpieprz się!; spierdalaj!; odwal się!
|
| Czech |
- padej!; jdi pryč!; zmizni!; ztrať se!; vypadni!
- jdi pryč!; odpal!; zmizni! jdi do prdele!
- vypadni!; spakuj se!; odpal!
- ztrať se!; vypadni!; jdi pryč!
- zmizni!; vypadni!
- jdi pryč!; vypadni!; ztrať se!; otpal!; zmizni!
- jdi pryč!; vypadni!; odpal!; zmizni!; odprejskni! padej!
|
| Slovak |
- choď preč ; zmizni ; strať sa ; vypadni; odjeb sa
- choď preč !; zmizni!; odíď!
- !vypadni !; spakuj sa !; odpal!
- strať sa ; vypadni ; choď preč
- zmizni; vypadni
- choď preč ; vypadni ; strať sa ; odpáľ ; zmizni
- !choď preč !; vypadni !; odpal !; zmizni! slez zo mňa! odjeb sa!
|
| Bulgarian |
- !махай се!; отвали!; отвали!; отвали!; исчезни!; за да го победи!
- махай се; изчезни; изчезвай; да те няма; чупката
- махай се!
- изчевай!; да те няма!; чупката!
- махай се! изчезни!
- Махай се! Изчезни!
- !махай се!; отвали!; отвали!; отвали!; исчезни!; за да го победи!
|
| Macedonian |
- оди си! откачи се! еби се!
- бегај!
- оди си!; бегај!; собери парталите и бегај!
- оди си!; чисти се! бегај! шетај!
- исчезни; оди си; бегај!
- губи се; оди си
- бегај; тргни ми се
|
| Serbian |
- одјеби се!; одјеби
- бежи!
- носи се; одлази; одјеби
- носи се!; одјеби!
- одлази!; бежи!; исчезни!; одјеби!
- губи се; одлази; носи се
- губи се! марш! мрш!
|
| Croatian |
- odjebi; gubi se; nosi se; nestani; prestani; bježi; idi dođavola; idi kvragu
- bježi!; nestani!
- !nosi se; odlazi; odjebi
- nosi se; bježi; idi dođavola; idi kvragu; ostavi me na miru; nemaš pojma; odjebi
- nestani!,odlazi!; bježi!
- gubi se!; nestani!; odlazi!
- !gubi se! marš!
|
| Slovene |
- !fuck off!; fuck off
- !!; Beži beži!; Biježi!
- !obrabljena; Spravi se
- !!; Mine!
- !!; Pojdi!; Pobegniti propade!; Odjebi!
- !ven; ven; dobili
- !izgini! marš!
|