Question

フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。 CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8424327 (CK) & #8983462 (small_snow)

Accepted Answer

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.

Expression	フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。
English translation	Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.
Citation	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #8424327 (CK) & #8983462 (small_snow)

French フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです Non Native Speaker Translate Document Accountant Build