Question

トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。 CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1211994 (CK) & #2478410 (tommy__san)

Accepted Answer

Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.

Expression	トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。
English translation	Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
Citation	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1211994 (CK) & #2478410 (tommy__san)

Likes トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ Tom Mary John Make Matters Interesting