Question

トムはその件のことはすっかり忘れたように見えるかもしれないが、心の奥底ではまだ深く傷ついている。 CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027406 (CK) & #3480852 (arnab)

Accepted Answer

It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.

Expression	トムはその件のことはすっかり忘れたように見えるかもしれないが、心の奥底ではまだ深く傷ついている。
English translation	It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
Citation	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1027406 (CK) & #3480852 (arnab)

トムはその件のことはすっかり忘れたように見えるかもしれないが、心の奥底ではまだ深く傷ついている Tom Forgotten Matter Deep Inside Torn Cc By