Question

トムはメアリーが金目当ての女だと知ってがっかりし、メアリーはトムが貧乏だと知ってがっかりした。 CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386933 (Spamster) & #3480903 (arnab)

Accepted Answer

Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.

Expression	トムはメアリーが金目当ての女だと知ってがっかりし、メアリーはトムが貧乏だと知ってがっかりした。
English translation	Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.
Citation	CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1386933 (Spamster) & #3480903 (arnab)

Tom Sad Discovered Mary トムはメアリーが金目当ての女だと知ってがっかりし、メアリーはトムが貧乏だと知ってがっかりした Gold Digger Poor