Apedia

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう Translate Language Native Make Mistakes Cc By France

Expression 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
English translation If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Citation CC-BY 2.0 (France) Attribution: tatoeba.org #1230823 (CK) & #2393485 (wakatyann630)

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Mark 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる writing sentence generally start capital letter

Previous card: 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります translate language native make mistakes cc-by france

Up to card list: Japanese-English sentences [Tatoeba]